Stage III · The Library

Halevi, Kitāb al-Khazarī.

כתאב אלרד ואלדליל פי אלדין אלד׳ליל

The complete Kuzari — all five maqalat — in its original 12th-century Judeo-Arabic, with a working English translation and phrase-by-phrase hover highlighting throughout. Every word taps to a dictionary gloss. Maqala I also carries notes on nine key philosophical terms.

  1. Maqala I — The First Treatiseמאמר א

    The dream, the Philosopher, the Christian, and the Muslim — until the Rabbi answers

    + English & hover highlighting
  2. Maqala II — The Second Treatiseמאמר ב

    The Rabbi explains the foundations of Jewish faith and law

    + English & hover highlighting
  3. Maqala III — The Third Treatiseמאמר ג

    Divine attributes, creation, prophecy, and the Hebrew language

    + English & hover highlighting
  4. Maqala IV — The Fourth Treatiseמאמר ד

    The divine order, divine names, and the Kuzari's conversion

    + English & hover highlighting
  5. Maqala V — The Fifth Treatiseמאמר ה

    Language, grammar, the Land of Israel, and the Kuzari's departure

    + English & hover highlighting

← Back to the Library