Stage 3 · Yaʿqūb al-Qirqisānī (10th c.)

Kitāb al-Anwār wa'l-Marāqib: Discourse I · Ch. 8: Jesus and Christian doctrine

Discourse I: Sectology

Discourse I · Ch. 8: Jesus and Christian doctrine — in the original Judeo-Arabic of Yaʿqūb al-Qirqisānī (10th c.). Tap any word for a dictionary gloss. (English translation forthcoming.)

Layers
Page8

، ، ١) «» : ، . (٢) [] ، ، . «» ؛ «». : [ ١١ : ٢١٤: « ، ، »(٤). ، «» ، «» «» ، (٥) ، /// «»، ٠ . «» . ٢. ، «» ، «» ، «» ، (٦) - - ٥ ، ، ٠ () : . () - ، . ، . ٣. ، ؛ ، ، ؛ ، : (١) ، . - «»، ، : ، «»، ؛ - - . ، (٢) . ، (٣) «» - ، . ٤. (٤) ، ، (٥)، ، . - - - ؛ - - ، ؛ . : ، ؛ ()= . () ١: ١): « 1] [ ] ». ، ؛ () ، . ٠٥ « » . « ٠ - - » - - ، ، : «». «» ، - - - ، ، « » ، ، ، ، . ، : ، . « »: - «» «» «(٢) »؛ ، ، . - ، . (٣) «» «» ، ؛ ، ، ، «» «» -؛ ، . : . ، ؛ . : [] (؟)(٤) (١) ، . « »(٢)، ، ، ؛ ] . ، ، ، . ٠٦ ، : ٠٠٠ ٧. ... ٥: ١٧)(٣)، . ، . - . ، : ، ، ، . «» ، «» ؛ «» «» - «))- ، «» ، «» ، «» . : «»: ، ، ، . ، ،. ، «» «»، «» ، ()). «»، «»؛ . ، : «»، «»، «»، «»، «»، «» - ، «». «» «» «»، «»، «»، «»، «». «»(٤) ، «» « ». «» ؛ : (()) «»، : «»، « »، « »، « "، « »، « »، « »، « »، « »، « »، « ، « "، « »، « »، « ))، . « » «»، «» « ». - (١) «»، «» « ». : : ، : ، : (٢) [؛ ، «»، (٣). «» «» (٤) . «» «» ، ؛ ، «» « » (٥) - «»، «» ، «» ، «» ، ، «» (٢) : -، - . « » ؛ (٧) . .

English is a working draft — alignment is sentence-by-sentence.