Stage III · The Library

Qirqisānī, Kitāb al-Anwār.

كتاب الأنوار والمراقب

The 10th-century Karaite legal and theological summa of Yaʿqūb al-Qirqisānī — Discourse I on Jewish sectology (19 chapters) and Discourse V on circumcision and the Sabbath (40 chapters) — in the original Arabic. Every word taps through to a dictionary gloss. Chapters marked + English carry a working English translation.

Discourse I: Sectology

Qirqisānī's panorama of Jewish and para-Jewish sects — their doctrines, histories, and debates

  1. Discourse I · Bab 1: The Book's Opening+ Englishالمقالة الأولى · صدر الكتاب
  2. Discourse I · Bab 2: Enumeration of Jewish Sectsفي ذكر أفاريق اليهود كل فرقة وفرقة
  3. Discourse I · Bab 3: Doctrines Distinctive to the Rabbanitesفيما تفرد به الربانيون من القول الذي خالفهم فيه جميع أفاريق اليهود
  4. Discourse I · Bab 4: Rabbanite Non-Legal Doctrinesفي حكاية بعض ما قالوه في غير الوصايا
  5. Discourse I · Bab 5: Samaritan Doctrineفي حكاية قول السامرة
  6. Discourse I · Bab 6: Sadducee Doctrineفي حكاية قول الصدوقية
  7. Discourse I · Bab 7: Cave Sect (Maghariyya) Doctrineفي حكاية قول المغارية
  8. Discourse I · Bab 8: Jesus and Christian Doctrineفي ذكر يسوع وحكاية قول النصارى
  9. Discourse I · Bab 9: Qurʿiyya (Apocryphal Sect)في حكاية قول القرعية
  10. Discourse I · Bab 10: Shāmī vs. Iraqi Rabbanitesفي ذكر ما يختلف فيه ربانيو الشأم وربانيو العراق
  11. Discourse I · Bab 11: Abū ʿĪsā al-Iṣfahānī (ʿĪsawiyya)في حكاية قول أبي عيسى الإصفهاني
  12. Discourse I · Bab 12: Yudghan al-Rāʿī (Yudghanites)في حكاية قول يودغان وهو الراعي
  13. Discourse I · Bab 13: Anan b. David (Ananites)في حكاية ما تفرد به عانان رأس الجالوت ومن تابعه
  14. Discourse I · Bab 14: Benjamin al-Nahāwandīفي ذكر ما تفرد به بنيامين النهاوندي
  15. Discourse I · Bab 15: Ismaʿīl al-ʿUkbarī's Errorsفي ذكر مساوئ إسماعيل العكبري
  16. Discourse I · Bab 16: Abū ʿImrān al-Tiflīsī and Mālik al-Ramlīفي ذكر أبي عمران التفليسي وملك الرملي
  17. Discourse I · Bab 17: Mishawayh al-ʿUkbarīفي حكاية ما تفرد به ميشويه
  18. Discourse I · Bab 18: Daniel al-Dāmaghānīفي حكاية ما تفرد به دانيال الدامغاني
  19. Discourse I · Bab 19: Contemporary Disputes among the Karaitesفي ذكر ما يختلف فيه القرائين في عصرنا هذا

Discourse V: Circumcision and the Sabbath

Qirqisānī's legal analysis of the two foundational commandments, with Karaite–Rabbanite polemic throughout

  1. Discourse V · Ch. 1: Circumcision on the Eighth Day+ Englishالباب الأول في الختانة في اليوم الثامن
  2. Discourse V · Ch. 2: Obligations of the Uncircumcised+ Englishالباب الثاني فيما يجب على من لم يختتن
  3. Discourse V · Ch. 3: Circumcising One Who Died Before the Eighth Day+ Englishالباب الثالث في من مات قبل اليوم الثامن
  4. Discourse V · Ch. 4: Timing of Circumcision for Adults, Converts, and Slaves+ Englishالباب الرابع في ختانة البالغ والدخيل والعبد
  5. Discourse V · Ch. 5: One Who Enters the Religion Already Circumcised+ Englishالباب الخامس في من دخل في الدين وهو مختون
  6. Discourse V · Ch. 6: Anan's Argument That Circumcision Must Use Scissors+ Englishالباب السادس فيما ادعاه عانان من أن الختانة يجب أن تكون بمقراض
  7. Discourse V · Ch. 7: Whether Circumcision May Be Performed by a Non-Israelite+ Englishالباب السابع في ختانة غير الإسرائيلي
  8. Discourse V · Ch. 8: Circumcision of a Sick Person+ Englishالباب الثامن في ختانة العليل
  9. Discourse V · Ch. 9: Whether a Woman May Circumcise+ Englishالباب التاسع في ختانة المرأة
  10. Discourse V · Ch. 10: Anan's View That Only an Israelite May Circumcise+ Englishالباب العاشر في قول عانان أنه لا يجوز أن يختن إلا إسرائيلي
  11. Discourse V · Ch. 11: Returning to the Sabbath+ Englishالباب الحادي عشر
  12. Discourse V · Ch. 12: “Remember the Sabbath Day” (Exodus 20:7)+ Englishالباب الثاني عشر في قوله זכור את יום השבת
  13. Discourse V · Ch. 13: “To Keep It Holy” (Exodus 20:8)+ Englishالباب الثالث عشر في قوله לקדשו
  14. Discourse V · Ch. 14: Continuation+ Englishالباب الرابع عشر في ذلك
  15. Discourse V · Ch. 15: “Six Days Shalt Thou Labor” (Exodus 20:9)+ Englishالباب الخامس عشر في قوله ששת ימים תעבד
  16. Discourse V · Ch. 16: Permissible Actions on the Sabbath+ Englishالباب السادس عشر في ذكر ما يجوز عمله في السبت
  17. Discourse V · Ch. 17: On “Skilled Labor” (Melakhot)+ Englishالباب السابع عشر في القول على الصنائع
  18. Discourse V · Ch. 18: Carrying Out of the House [lacuna in Nemoy]الباب الثامن عشر في الإخراج من البيوت
  19. Discourse V · Ch. 19: “Your Houses” (Jeremiah 17:22)+ Englishالباب التاسع عشر في قوله מבתיכם
  20. Discourse V · Ch. 20: Is There a Limit on Forbidden Burdens?+ Englishالباب العشرون في الحمل المحرم إخراجه هل له حد
  21. Discourse V · Ch. 21: What Falls under the Forbidden Burden+ Englishالباب الواحد والعشرون فيما يدخل تحت الحمل
  22. Discourse V · Ch. 22: Leaving One's Place on the Sabbath+ Englishالباب الثاني والعشرون في الخروج من המקום
  23. Discourse V · Ch. 23: The Prohibition of Fire on the Sabbath+ Englishالباب الثالث والعشرون في تحريم وجود النار
  24. Discourse V · Ch. 24: Circumcision on the Sabbath+ Englishالباب الرابع والعشرون في الختانة في السبت
  25. Discourse V · Ch. 25: Is It Permitted to Rescind an Oath on the Sabbath?+ Englishالباب الخامس والعشرون في هل يجوز إحلال الأيمان في السبت
  26. Discourse V · Ch. 26: Sea Travel on the Sabbath+ Englishالباب السادس والعشرون في ركوب البحر في السبت
  27. Discourse V · Ch. 27: Rivers and the Sabbath+ Englishالباب السابع والعشرون في كون النهر في السبت
  28. Discourse V · Ch. 28: Cooked Food on the Sabbath+ Englishالباب الثامن والعشرون في الطبخ في السبت
  29. Discourse V · Ch. 29: Earning a Living on the Sabbath+ Englishالباب التاسع والعشرون في التكسب يوم السبت
  30. Discourse V · Ch. 30: Work Done on the Sabbath for After the Sabbath+ Englishالباب الثلاثون فيما عمل في السبت لبعد السبت
  31. Discourse V · Ch. 31: Using Instruments on the Sabbath+ Englishالباب الواحد والثلاثون في استعمال الآلات في السبت
  32. Discourse V · Ch. 32: Wearing a Ring on the Sabbath+ Englishالباب الثاني والثلاثون في لبس الخاتم في السبت
  33. Discourse V · Ch. 33: Taking Medicine on the Sabbath+ Englishالباب الثالث والثلاثون في شرب الدواء في يوم السبت
  34. Discourse V · Ch. 34: Washing on the Sabbath+ Englishالباب الرابع والثلاثون في الغسل يوم السبت
  35. Discourse V · Ch. 35: Reading Non-Sacred Script on the Sabbath+ Englishالباب الخامس والثلاثون في قراءة كل خط غير مقدس
  36. Discourse V · Ch. 36: Continuation+ Englishالباب السادس والثلاثون
  37. Discourse V · Ch. 37: Extinguishing Fire on the Sabbath+ Englishالباب السابع والثلاثون في طفوء النار يوم السبت
  38. Discourse V · Ch. 38: Continuation+ Englishالباب الثامن والثلاثون في ذلك
  39. Discourse V · Ch. 39: A Case of the Learned (Sages' Ruling)+ Englishالباب التاسع والثلاثون في ذكر مسألة من الأمة
  40. Discourse V · Ch. 40: The 39 Categories of Forbidden Labor+ Englishالباب الأربعون في اثنين وثلاثين نوعًا من الأعمال

← Back to the Library