Stage 3 · Yaʿqūb al-Qirqisānī (10th c.)

Kitāb al-Anwār wa'l-Marāqib: Discourse I · Ch. 2: Enumeration of Jewish sects

Discourse I: Sectology

Discourse I · Ch. 2: Enumeration of Jewish sects — in the original Judeo-Arabic of Yaʿqūb al-Qirqisānī (10th c.). Tap any word for a dictionary gloss. (English translation forthcoming.)

Layers
Page2

، . ، ، -؛ ٤ ١: ١٦؛ ٣٠١ : « »، « »، ١٢: ٢٨: « ...». - - (٣) ، . ٣، ٠١٩٤١ () - - ؛ ؛ ١٢ : ٢٦ - ٢٨]: « : . ، ، ، ٠ . [ : « ». ^ «»(١). ؛ ، . ، ١٢: ٣١): « »، ، ؛ [ ١٢: ٣٢]: « ١(!; ٠ ^ ، ^ ». ، . ٢. . ، ، ، (^) ؛ - ، . : : . ، ، ، ، () : . ( ): (٣: ٢٤): « ، ، ». «» -- . : : . ٠١٦٨ () . ٤ : ، ؛ . ١: ٢٨): « ؛»، ، : ٩ ٢): « ، »، . : ( ١)؛ ١٢: ٣٢]: « »، (٢): « ». ، ، - ، ٤: ٢٨): « ؛ ، ، ، ». (٣) ، (؟) (؟) ، (؟) (؟) [ ١٨: ٣]: « ، ، ». . (؟)، ، ، ، 1 ١: ١٦): « ، ٥ ، ، ». ، (؟) (؟) ، ٥ ، ؛ : « ، »، (؟)، (؟)، ... ١ - (؟)، (؟) (؟) ؛ - - ، ؛؛ ٠ : : . ؛ . ، - ، [ ١٨: ٤]: « ». ، ، ، « ، ، ؛ ، - - - . - - (١) ، [ ١٧: ٧]: « ». - . ٠٣ « ، ، ، ٣٢: ١]: « »، [ : ٤]: « ». (؟) (؟)؟ (؟) ، ، ؛ (؟) (٢)، (٣)؟ : () : . () ، 1 ١: ١٠]: « »، « »، : (١) ؛ [ ١٤ : ١٩ ]: « ». . ٠٤ -: «» - ، ؛ ؛ : « »(٢). , ؛ «» « » «»، ، ١٧: ٢٢): « . ». «»، ، ، . (٣)؛ ، 1 ٨: ٦): « »، ٠ ١ : ٦): « » . « » - ، ، ، ١٧: ١٩): « »، [ ): « ». ، ، ، . ؛ . (١) . ٠٥ «» ، «»(٢)، ١٧: ٢٤]: « ». ^ ٤: ١]: « »؛ ، [ ٤: ٢]: « : « ». [ ]: « ». « »، (٣). ٦. ؛ ، . «))، « ». : (٤) (٥)، ، «» «»، «»؛ () «»، ، ، . : : . : ، ١٩٨٢ . ٠٣٠٧ ، ، (). () . : : - . ٠٣ : ، ١٩٩٠. ١، ٠٧٥٨ () . ، ، «» ، « » (١) ( (٣) ، ، - (٣)- . ، . . ٠٧ «» «»، ، « »، «» . ، ، ، ، ، ، ، ؛ . «» ، (٤) . ٠٨ . (٥) ^، ، (٦)، ((؟١٧1٦)£8 ()»، . ، ، . ٠٩ «» « »، ، «4 ». «4» «»، ، ] ، . ٠ ١ ٠ - - ، ، « ». ١١. (١) : « » « ». « »، « ». «» «» «» «»، « » « » ، . ٠١٢ «»، (٢)، (٣) ، « ». ، ، ، ، . ؛ ، . : ، - (٤)- ، . (٥) . (١). «»، «». : : . ١، ٠٢٠٦ ^، . () ^(؛) ١٣ . « » «»، (١) ؛ . ، ، . ٤ ١. «» «» ، « ٥ - > ». ، ، . «» «» ، ؛ (٢)، ، (٣) ٠(٤) «». ، . ٥ ١. «» « »(٥)، « ». «» ، ، . ، ( ٩: ١٧ - ٨: ٥)، * ، - - . ، : : . ٦٨ - ٠٦٩ () ، . : : - . ١، ٠٥٤١ () . : : . ٤، ٠٤٢ . () ٤ - - ؛ . ٢: ١٢): ((; ». ١٦ . « » « »(^)، ، . ، ، () ، ، ، ، . ١٧ . « »، (٣)، . ، ، ، ، . « » « » ، . ١٨. .( ٤) « »، ، . ، . () . : : . ٢، ٥ ٠٣ ) ، ، . () ٣٨ . () ١٩ . «» « »، ، - ، . ، . . ٢. ، ، »(١)، ، (٢) . ٢١. (٣) - . (٤) ، (٥) ، ، ، . ، (٦) . ٢، ٠٤٣٣ . () () : . ()

English is a working draft — alignment is sentence-by-sentence.