כ'לק
خلق6× · 6 versesRoot√ḫ-l-q
Part of speechverb (perf. 3sg.m.)
Englishhe created
Hebrewברא
he created · בראverb (perf. 3sg.m.)
The diacritic כ' marks خ (kh).
In Saadia's Tafsir: Saadia's rendering of biblical ברא.
Attested forms (1)
כ'לקה6
Concordance
Bereshit (6)
- 1:27פכ'לק אללה אדם בצורתה מסלטא כ'לקה. ד'כר ואנת'י' כ'לקהמא
- 2:2ואכמל אללה פי אליום אלסאבע. כ'לקה אלד'י צנע. ועטל פיה אן יכ'לק שייא. מן מת'ל כ'לקה אלד'י צנעה
- 2:2ואכמל אללה פי אליום אלסאבע. כ'לקה אלד'י צנע. ועטל פיה אן יכ'לק שייא. מן מת'ל כ'לקה אלד'י צנעה
- 2:3ובארך אללה פי אליום אלסאבע. וקדסה. אד' עטל פיה אן יכ'לק שייא. מן מת'ל כ'לקה אלד'י צנעה
- 2:8וג'רס אללה. גנאנא פי עדן שרקייא. וצייר ת'ם. אדם אלד'י כ'לקה
- 5:1הד'א שרח תיאליד אדם. כמא אנה פי יום כ'לקה אללה. בשבהה מסלטא צנעה
Across the library
50× in the classical prose corpus — the Guide, Bahya, Saadia's Emunot, Qirqisani, the Kuzari.
אמא אלכלאם פי אלצפאת וכיף תנפי ענה ומא מעני אלצפאת אלמנסובה לה וכד'לך אלכלאם פי כ'לקה מא כ'לק ופי צפהֵ תדבירה ללעאלם וכיף ענאיתה במא סואה ומ…