Stage 3 · Moses Maimonides (1138–1204)

Moreh Nevukhim: Part II, Chapter 7 — The Intellects and Spheres Are Conscious and Choose

דלאלהֵ אלחאירין — The Guide of the Perplexed

The term 'angel' is a homonym covering Intelligences, spheres, and elements alike — all execute divine commands. But the spheres and Intelligences are not like brute natural forces that act blindly: they are conscious of what they do and act with free choice within their appointed sphere of action. Scripture confirms this: the angel tells Lot 'I cannot do anything' and 'I have accepted thee' — language of awareness and discretion. The difference from human free will is that the Intelligences and spheres always act well and never introduce evil or deficiency.

Layers
Page1

Aligned sentence by sentence

·

Part Two · Chapter Seven — The Intellects and Spheres Are Conscious and Choose

. . :

WE have already explained that the term "angel" is a homonym, and is used of the intellectual beings, the spheres, and the elements: for all these are engaged in performing a divine command. But do not imagine that the Intelligences and the spheres are like other forces which reside in bodies and act by the laws of nature without being conscious of what they do. The spheres and the Intelligences are conscious of their actions, and select by their own free will the objects of their influence, although not in the same manner as we exercise free will and rule over other things, which only concern temporary beings. I have been led to adopt this theory by certain passages in Scripture: e.g., an angel says to Lot: "For I cannot do anything," etc. (Gen. 19:21); and telling him to deliver himself, the angel says: "Behold I have accepted thee concerning this thing" (ver. 21). Again: "Take heed before him, and listen to his voice," etc. (Exod. 23:21). These passages show that angels are conscious of what they do, and have free will in the sphere of action intrusted to them, just as we have free will within our province, and in accordance with the power given to us with our very existence. The difference is that what we do is the lowest stage of excellence, and that our influence and actions are preceded by non-action; whilst the Intelligences and the spheres always perform that which is good, they contain nothing except what is good and perfect, as will be shown further on, and they have continually been active from the beginning.

English is a working draft — alignment is sentence-by-sentence.

Scripture cited in this chapter